«La Befana vien di notte con le scarpe tutte rotte…» («Бефана приходит ночью в разорванных туфлях…»). Если вы еще не знаете эту песню, которую поют все дети в ожидании доброй ведьмы Бефаны, то самое время начать учить слова.
Вдруг и вам она принесет мешок со сладостями, если вы хорошо себя вели в прошлом году. Ну а если нет, то придётся довольствоваться углем.
6 января в Италии отмечают Богоявление (l'Epifania). Накануне этого праздника дети вешают чулок и ждут прихода Бефаны, которая наполняет его либо сладостями либо углем в зависимости от поведения ребенка.
Предлагаем узнать несколько любопытных фактов о самой доброй и любимой итальянской ведьме.
✦ Arriva dal camino.
Согласно традиции Бефана спускается в дома через вытяжки. Считается, что это место символизирует связь между небом и землей.
✦ Viaggia su una scopa.
Бефана путешествует на метле. Метла - древний символ, приносящий удачу, освещение в дом и душу. В предвкушении Нового года лучшего средства передвижения не найти.
✦ Indossa vestiti logori e scarpe rotte.
Бефана носит изношенную одежду и порванную обувь. Внешний вид ее, мягко говоря, далек от элегантного. Причина такой неопрятности не в том, что ей приходится добираться к детям через камин. На самом деле старая одежда символизирует смерть прошедшего года и надежду, что новый год принесет возрождение и процветание.
✦ Porta il carbone.
Почему Бефана приносит именно уголь непослушным детям? По мнению ученых, это отсылка к древним обрядам, при которых сжигались куклы в знак обновления. Пепел является символом очищения от прошлого в надежде на начало новых возможностей.
✦ La Befana è ispirata a Madre Natura.
Бефана является прообразом Матери-Природы. В древности на двенадцатую ночь после Рождества праздновались смерть и возрождение природы через языческую фигуру Матери-Природы. В ночь с 5 на 6 января Мать-Природа отдавала свою энергию на целый год, являясь в образе доброй ведьмы, летящей на метле. В этот момент ее можно было сжечь как ветку, чтобы она возродилась из пепла в виде молодой Природы.
Приглашаем вас погрузиться в теплую атмосферу Италии. С нами будет душевно, весело и интересно! Поговорим про Италию и сделаем первые шаги в изучении языка.
За три дня вы научитесь:
- здороваться,
- сможете сказать откуда вы и кто по национальности,
- научитесь читать,
- считать до 100,
- узнаете, как верно использовать артикли итальянского языка и еще много интересного.
В конце эфира получите от нас ценные подарки.
Регистрируйтесь на бесплатный трехдневный онлайн-интенсив по итальянскому языку для начинающих по ссылке: https://clck.ru/39PF6g
Вопросы? На многие вопросы вы найдёте ответы на этой странице нашего сайта и не стесняйтесь задавать вопросы любым удобным для вас способом.
Удачи! Ciao!
Удачи! Ciao!