Интересные статьи на тему итальянского языка

Библиотека Облате

Сестра Агнес расправила простыни на террасе второго этажа. Тёплый ветер с улицы Ориуоло нёс ароматы базилика и розмарина из соседних садов. Внизу, во дворе госпиталя, стонали больные. Но здесь, на высоте, царила тишина — только шелест белья да далёкое пение колоколов.
1340 год. Агнес принадлежала к ордену Облаток — благочестивых женщин, посвятивших себя уходу за немощными. Они не давали строгих монашеских обетов, но жили по уставу, спали в крошечных кельях и работали до изнеможения. Их называли «oblate» — «посвящённые». Отданные Богу и страждущим.
Комплекс Облате появился в 1288 году по воле Фолько Портинари — богатого флорентийского купца, отца той самой Беатриче, которую воспел Данте. Легенда гласит, что идею создания госпиталя Фолько подсказала кормилица его детей, монна Тесса. Она же основала общину сестёр-служительниц — прообраз будущих Облаток.
Облатки не были затворницами в прямом смысле. Они трудились в больничных палатах, где умирали от чумы, холеры, родильной горячки. Они меняли бельё, кормили беспомощных, держали за руку умирающих. Их труд был невидимым, как и они сами.
Столетия проходили. В 1936 году комплекс выкупила городская администрация Флоренции и начала масштабную реставрацию. Сёстры перебрались в другое место, а их кельи превратились в музейные залы и архивные хранилища.
4 ноября 1966 года река Арно вышла из берегов. Вода затопила помещения Облате больше чем на метр.
Тысячи флорентийцев бросились спасать то, что можно. Они вытаскивали книги из грязи, относили их наверх, раскладывали сушиться на тех самых террасах, где когда-то Облатки развешивали бельё. Старинные сушильни обрели новую жизнь — теперь на них сушили не простыни для больных, а страницы истории.
25 мая 2007 года открылась обновлённая Biblioteca delle Oblate — уже не больница, а общественное культурное пространство.
Вместо палат для умирающих — читальные залы. Вместо молельни — детская секция с яркими книгами и мастер-классами. На верхнем этаже, там, где были сушильни, теперь открытая терраса с кафе. Оттуда виден купол Брунеллески, парящий над крышами. Самый демократичный вид на Дуомо в городе.
Агнес погасила свечу и легла на узкую деревянную кушетку. Утром вновь нужно будет менять повязки, кормить немощных, молиться за выздоровление. Но сейчас, в этой крохотной келье, где едва умещалась кровать да небольшой деревянный крест на побеленной стене, можно было остаться наедине с Богом.
Возможно, Агнес умерла во время эпидемии чумы, заразившись от больной, которую она обмывала. Её похоронили без надгробия, как хоронили всех Облаток. Безымянная могила в монастырском дворе.
Семьсот лет спустя в её келье сидит студентка юридического факультета, готовясь к экзамену по конституционному праву. Она не знает об Агнес. Не знает, что когда-то здесь молились, стирали, умирали.
Но, может быть, в этом и есть справедливость? Облатки служили, не ожидая славы. Они не оставили трактатов, не написали мемуаров. Их труд был настолько обыденным, что не заслужил упоминания в хрониках. А теперь их дом стал местом, где люди учатся, думают, творят. Где знание перестало быть привилегией.
Сегодня в библиотеке около ста тысяч томов, сорок тысяч из них — в свободном доступе. Туристы приходят сюда ради террасы с видом. Местные — ради тишины и кондиционера в августовскую жару. Бездомные иногда дремлют в креслах, и охрана деликатно их не трогает.
Вечереет. На террасе библиотеки гаснут последние лучи солнца. Студенты собирают рюкзаки. Библиотекарь закрывает окна читального зала — того самого, что когда-то был монастырской спальней.
Здесь нет росписей Вазари и позолоты Медичи. Но есть что-то более ценное — доступность. Простота. Открытость.
Облатки бы одобрили…

Вопросы? На многие вопросы вы найдёте ответы на этой странице нашего сайта и не стесняйтесь задавать вопросы любым удобным для вас способом.

Удачи! Ciao!