7
- Ho una famiglia, sono sposato, ho tre figli.
– У меня есть семья, я женат, у меня трое детей.
Сегодня с нами Микеле.
На 27-й секунде он докладывает о своем семейном положении:

- Ho una famiglia, sono sposato, ho tre figli. – У меня есть семья, я женат, у меня трое детей.

И здесь нас интересует глагол аvere – иметь)

То, что в русском языке передается обтекаемым выражением «у меня есть», «у него есть», в итальянском выражается через глагол «иметь»: «я имею семью», «ты имеешь детей» и т.п.

Спрягается так:

io ho – я имею
tu hai – ты имеешь
lui / lei / Lei ha – он /она имеет, Вы имеете
noi abbiamo – мы имеем
voi avete – вы имеете
loro hanno – они имеют

Во фразе местоимения пропускаем, как всегда)

Обязательно послушайте в аудио, как звучат все слова сегодняшнего урока. Произношение некоторых из них может вас удивить)) Например, буква «h» в итальянском не произносится никак. И звука «х» у них нет вообще))

Теперь о детях ;)

figlio (сын) – figli (сыновья)
figlia (дочь) – figlie (дочери)

Слова муж. рода с окончанием на –о во множ. числе оканчиваются на –i.
Слова жен. рода с окончанием на –а во множ. числе оканчиваются на –e.

Ho un figlio – У меня есть сын.
Ho due figli - У меня двое сыновей.
Ho una figlia – У меня есть дочь.
Ho tre figlie – У меня трое дочерей.

Вопрос: а если у меня мальчик и девочка?
Если есть хотя бы один мальчик, то все спрягается по мужскому роду. Получится:

Ho due figli – У меня двое детей.

Еще примеры:

Hai figli? – У тебя есть дети?
Non ho figli. – У меня нет детей.
Laura ha una figlia. – У Лауры есть дочка.
Abbiamo due figli: un maschio e una femmina. – У нас двое детей: мальчик и девочка (буквально: один мужского пола и одна женского ;) )


Ваше домашнее задание
1. Сообщите, есть ли у вас дети, и если да, то сколько.
2. Спросите у супружеской пары, есть ли у них дети.
3. Сообщите, сколько детей у вашего друга / подруги.
Прослушайте аудиоматериал к уроку
Посмотрите табличку
А теперь видео с переводом
И, конечно же,
тест на десерт!
Онлайн-школа итальянского языка
Made on
Tilda