14
- A me piace il mare…
- говорит он. - Мне нравится море.
Сегодня с нами Луиджи. Все разобрали, сколько ему лет? И чем он занимается?

- A me piace il mare… - говорит он. - Мне нравится море.

И чуть подальше:

- Mi piace anche nuotare. – И плавать мне тоже нравится.

Кстати, «mi» и «a me» - синонимы, можно сказать и так, и так. Просто «mi» - более нейтральный вариант, а «a me» чаще используют, чтобы сделать интонационное ударение: МНЕ.

А мы сегодня продолжим тему «нравки»))

Это смешное словечко вошло в наш с коллегами лексикон после того, как я принимала зачет у одной группы в университете и всячески пыталась подсказать плавающей в переводе студентке слово «удовольствие»:

- Когда нам что-то нравится, мы испытываем...
- Нравку? – спросила побледневшая девушка.

А кроме шуток – что мы скажем, если нам нравится не ЧТО-ТО ДЕЛАТЬ, а просто ЧТО-ТО?

Если этого что-то 1 штука – то опять-таки MI PIACE, мне нравИТся.

Если несколько – то MI PIACCIONO, мне нравЯТся.

Mi piace:

- la musica rock – рок-музыка
- il mare – море
- la cucina italiana – итальянская кухня
- Biagio Antonacci – Бьяджо Антоначчи, исполнитель такой популярный ;)
- la pizza napoletana – неаполитанская пицца
- il cinema italiano – итальянское кино
- la moda italiana – итальянская мода

Mi piacciono:

- i gatti - кошки
- gli spaghetti alle vongole – спагетти с моллюсками «вонголе»
- i gialli - детективы
- i fumetti – комиксы
- i balli sudamericani – латиноамериканские танцы

Как всегда, ti – значит «тебе», а отрицательная частичка NON ставится ПЕРЕД МЕСТОИМЕНИЕМ:

Ti piace l'arte moderna? – Тебе нравится современное искусство?
Non mi piace il rap. – Мне не нравится рэп.
Ваше домашнее задание
1. Что вы любите? Какую музыку, фильмы, еду, персонажей? Если не хватает слов, спрашивайте в комментариях.
2. А что не любите?
3. Спросите у друга: «Тебе не нравится Паваротти?»
4. Вернемся немного назад. Разберете, что нравится Игорю (2 день), Микеле (7 день), Розе Марии с семейством (день 11)?
Прослушайте аудиоматериал к уроку
А теперь видео с переводом
И, конечно же,
тест на десерт!
Онлайн-школа итальянского языка
Made on
Tilda