Италия: есть ли там Пушкин?
Возвращаемся к литературе – сегодня поговорим о поэзии и Александре Сергеевиче Пушкине. Вы можете найти бесконечное количество упоминаний Италии и итальянских городов, сравнений русской интеллигенции с итальянской и прочее и прочее в его творчестве. Об этом можно написать целую диссертацию. Но лучше вспомним что-то поинтереснее.
В Италии поэт никогда не был. Но это вовсе не значит, что там нельзя найти связанных с ним мест. Во многом Пушкина и Италию связывает княгиня Волконская, установившая, кстати, первый в мире памятник поэту после его смерти – в память о нём она распорядилась поставить стелу на своей вилле в Риме.
А помните стихотворение "Из Пиндемонти"? То самое, где "...никому отчёта не давать, себе лишь самому служить и угождать..."? Никогда не задумывались, что это за загадочное "пиндемонти"?
А помните стихотворение "Из Пиндемонти"? То самое, где "...никому отчёта не давать, себе лишь самому служить и угождать..."? Никогда не задумывались, что это за загадочное "пиндемонти"?
На самом деле, это не что, а кто – Ипполито Пиндемонте, итальянский поэт. Есть несколько версий, почему стихотворение называется так, и обе они связаны с цензурой.
Первая: в то время правительство старалось препятствовать проникновению вестей из Франции, где только что прошла очередная революция, а изначально пушкинское произведение называлось "Из Alfred Musset", то есть перевод французского поэта Альфреда де Мюссе.
Вторая версия состоит в том, что Пушкин вообще никого не переводил, а скрыл за этим свои вольнодумные мысли.
Есть очень интересная история про профиль Пушкина. Сидя в тюрьме, знаменитый режиссёр Сергей Параджанов выбил профиль поэта на крышечке от кефира. Когда его итальянский друг и коллега Федерико Феллини услышал об этом, то заказал отлить по этой крышке серебряные медали и затем стал вручать их в своём родном городе Римини.
Когда-то давно обсуждался проект установки официального памятника Пушкину в Риме по эскизу Карла Брюллова, но из-за фашистской власти его так и не удалось воплотить в жизнь. И всё же памятник Пушкину появился в Риме и сегодня стоит там же, где и памятник Гоголю – на Вилла Боргезе.
Первая: в то время правительство старалось препятствовать проникновению вестей из Франции, где только что прошла очередная революция, а изначально пушкинское произведение называлось "Из Alfred Musset", то есть перевод французского поэта Альфреда де Мюссе.
Вторая версия состоит в том, что Пушкин вообще никого не переводил, а скрыл за этим свои вольнодумные мысли.
Есть очень интересная история про профиль Пушкина. Сидя в тюрьме, знаменитый режиссёр Сергей Параджанов выбил профиль поэта на крышечке от кефира. Когда его итальянский друг и коллега Федерико Феллини услышал об этом, то заказал отлить по этой крышке серебряные медали и затем стал вручать их в своём родном городе Римини.
Когда-то давно обсуждался проект установки официального памятника Пушкину в Риме по эскизу Карла Брюллова, но из-за фашистской власти его так и не удалось воплотить в жизнь. И всё же памятник Пушкину появился в Риме и сегодня стоит там же, где и памятник Гоголю – на Вилла Боргезе.
Всех влюбленных в Италию и ее восхитительный язык, мы приглашаем на бесплатный трехдневный экспресс-курс для начинающих. Вы сможете сделать первые шаги в изучении языка и узнать много интересного про эту замечательную страну и ее жителей.
А еще за три дня вы научитесь:
- здороваться без ошибок,
- правильно представляться,
- читать,
- считать до 100,
- верно использовать артикли.
А главное - погрузитесь в итальянскую атмосферу!
Пора отдохнуть и побаловать себя!
А еще за три дня вы научитесь:
- здороваться без ошибок,
- правильно представляться,
- читать,
- считать до 100,
- верно использовать артикли.
А главное - погрузитесь в итальянскую атмосферу!
Пора отдохнуть и побаловать себя!
Вопросы? На многие вопросы вы найдёте ответы на этой странице нашего сайта и не стесняйтесь задавать вопросы любым удобным для вас способом.
Удачи! Ciao!
Удачи! Ciao!