Глаголы с «ci»
Давно у нас не было полезных «языковых» постов. Исправляем.
Поговорим о местоименных глаголах (verbi pronominali). Их особенность в том, что в их составе кроме глагола есть еще частица и/или местоимение. При этом глаголы с частицами отличаются по смыслу от этих же глаголов, но без них.
Познакомимся с некоторыми глаголами с частицей (particella) «ci».
✦ Tenerci
Tenere - держать
Но если прибавим «ci», то получится «дорожить (кем-либо, чем-либо)», когда что-то очень важно.Tenerci = è molto importante, è fondamentale.После tenerci следует предлог «а».
В сложных временах употребляется с вспомогательным глаголом avere.
✔Ci tengo molto a mia famiglia. - Я очень дорожу своей семьей.
✔Ci ho tenuto a dirti tutto personalmente. - Мне было важно сказать тебе все лично.
✦ Ci sta
Stare - быть, находится
«Ci» + sta (stare в 3 лице, единственного числа) означает согласие на какое-то предложение.
Ci sta = va bene, d’accordo.
✔Vorresti andare al cinema? - Si, ci sta. - Ты бы хотел пойти в кино? - Да, хорошо.
Познакомимся с некоторыми глаголами с частицей (particella) «ci».
✦ Tenerci
Tenere - держать
Но если прибавим «ci», то получится «дорожить (кем-либо, чем-либо)», когда что-то очень важно.Tenerci = è molto importante, è fondamentale.После tenerci следует предлог «а».
В сложных временах употребляется с вспомогательным глаголом avere.
✔Ci tengo molto a mia famiglia. - Я очень дорожу своей семьей.
✔Ci ho tenuto a dirti tutto personalmente. - Мне было важно сказать тебе все лично.
✦ Ci sta
Stare - быть, находится
«Ci» + sta (stare в 3 лице, единственного числа) означает согласие на какое-то предложение.
Ci sta = va bene, d’accordo.
✔Vorresti andare al cinema? - Si, ci sta. - Ты бы хотел пойти в кино? - Да, хорошо.
✦ Volerci
Volere - хотеть
Volerci с «ci» означает «нужно», «необходимо».
Используется, чтобы показать, сколько чего-то нужно, чтобы что-то сделать, часто в контексте времени.
Volerci = essere necessario.
Безличный, имеет две формы: ci vuole (если дальше идет единственное число), ci vogliono (множественное число).
В сложных временах нужен вспомогательный глагол essere.
✔Ci vuole pazienza per fare questo lavoro. - Нужно терпение, чтобы сделать эту работу.
✔Ci vogliono due ore per andare da Milano a Mykonos in aereo. - Нужно 2 часа на самолете, чтобы добраться из Милана на Миконос.
✦ Provarci
Provare - пробовать, испытывать
«Ci» придает этому глаголу пикантный оттенок и переводится как «подкатывать», после следует предлог «сon».
В сложных временах употребляется с avere.
Provarci = flirtare.
✔Il ragazzo della mia migliore amica ci ha provato con me. - Парень моей лучшей подруги флиртовал со мной.
Volere - хотеть
Volerci с «ci» означает «нужно», «необходимо».
Используется, чтобы показать, сколько чего-то нужно, чтобы что-то сделать, часто в контексте времени.
Volerci = essere necessario.
Безличный, имеет две формы: ci vuole (если дальше идет единственное число), ci vogliono (множественное число).
В сложных временах нужен вспомогательный глагол essere.
✔Ci vuole pazienza per fare questo lavoro. - Нужно терпение, чтобы сделать эту работу.
✔Ci vogliono due ore per andare da Milano a Mykonos in aereo. - Нужно 2 часа на самолете, чтобы добраться из Милана на Миконос.
✦ Provarci
Provare - пробовать, испытывать
«Ci» придает этому глаголу пикантный оттенок и переводится как «подкатывать», после следует предлог «сon».
В сложных временах употребляется с avere.
Provarci = flirtare.
✔Il ragazzo della mia migliore amica ci ha provato con me. - Парень моей лучшей подруги флиртовал со мной.
Мечтаете понимать нюансы итальянской речи, уверенно употреблять глаголы с частицей «ci» и не путаться в их значениях?
Присоединяйтесь к бесплатному трёхдневному онлайн‑интенсиву! Вы овладеете ключевыми навыками: от простых приветствий до счёта и грамматики. Теперь ваше знакомство с Италией станет глубже.
И, конечно, вас ждут приятные сюрпризы в конце!
Присоединяйтесь к бесплатному трёхдневному онлайн‑интенсиву! Вы овладеете ключевыми навыками: от простых приветствий до счёта и грамматики. Теперь ваше знакомство с Италией станет глубже.
И, конечно, вас ждут приятные сюрпризы в конце!
Вопросы? На многие вопросы вы найдёте ответы на этой странице нашего сайта и не стесняйтесь задавать вопросы любым удобным для вас способом.
Удачи! Ciao!
Удачи! Ciao!