Рассмотрим примеры:
Lo (его) ce l'ho (ci + lo + ho) ⠀
- Hai il portafoglio - У тебя есть кошелёк?
- Si, ce l'ho (lo = il portfolio) - Да, есть (дословно, я его (кошелек) имею). ⠀
La (её) ce l'ho (ci + la + ho) ⠀
- Hai la macchina - У тебя есть машина?
- Si, ce l'ho (la = la macchina) - Да, есть (дословно, я ее (машину) имею). ⠀
Li (их, мн.ч, муж.р.) ce li ho (ci + li + ho) ⠀
- Hai i soldi - У тебя есть деньги?
- Si, ce li ho (li = i soldi) - Да, есть (дословно, я их (деньги) имею). ⠀
Le (их, мн.ч, жен.р.) ce le ho (ci + le + ho)
- Hai le chiavi? - У тебя есть ключи?
- No, non ce le ho (le = le chiavi) - Нет (дословно, нет, я их (ключей) не имею). ⠀
Внимание! ⠀
Не путайте данную конструкцию с глаголом "avercela" (ce l'ho, ce l'hai, ce l'ha и тд).
Он переводится как злиться, обижаться на кого-то и употребляется с предлогом "con". ⠀
Например:
- Ce l'ho con lui - Я зла на него.
- Ce l'hai con me - Ты злишься на меня?