×

Онлайн-интенсив по итальянскому языку для начинающих бесплатно

Быстрый старт в итальянском. За 3 дня научишься:

  • читать и считать
  • знакомиться без ошибок
  • говорить о себе
Зарегистрироваться
Интересные статьи на тему итальянского языка

Алхимия флорентийского офорта

Скрип. Скрип. Скрип... Мастер Филиппо стоит у массивного станка. Он прокатывает вал, прижимая влажную бумагу к медной пластине, и скрип наполняет всё пространство мастерской, смешиваясь с острым запахом азотной кислоты и типографской краски.
— Подождите, — говорит он, не поворачивая головы. — Сейчас увидите чудо.
Филиппо осторожно снимает бумагу с пластины, и я задерживаю дыхание. На белом листе проявляется изображение — флорентийский дворик с аркадой, лимонное дерево в terracotta, игра света и тени, переданная тончайшими линиями. Это не фотография. Это оттиск гравюры акваforte — офорт.
— Видите эти линии? — указывает он на паутину тончайших штрихов. — Каждая процарапана иглой на медной пластине. Потом я погружал пластину в кислоту. Кислота ела медь там, где игла сняла защитный лак. Чем дольше держишь в кислоте — тем глубже линия, тем темнее она отпечатается.
Он показывает мне медную пластину — она вся покрыта сложнейшим узором из канавок разной глубины. Это карта его замысла, вытравленная кислотой.
— L'acquaforte — буквально "крепкая вода", — объясняет мастер. — Старое алхимическое название азотной кислоты. Алхимики искали способ превратить металл в золото. Мы превращаем его в искусство.
Флоренция и офорт связаны кровным родством. При дворе Медичи, в XVII веке эта техника достигла невиданной виртуозности. Флорентийские мастера создавали работы с тысячами тончайших линий, умещая на медной пластине сотни фигур — каждая со своим лицом, движением, характером.
Фото: Иван Абатуров. Собственная работа, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=114768704
— Мастера царапали медь иглой так же виртуозно, как скрипач ведёт смычком, — рассказывает Филиппо.
Он ведёт меня к длинному столу, заваленному инструментами, пластинами, банками с кислотой. Здесь пахнет химией, металлом и чем-то ещё — терпким ароматом канифоли.
— Хотите попробовать?
Я киваю, и он протягивает мне небольшую медную пластину, покрытую слоем тёмного лака.
— Это грунт — смесь воска, битума и канифоли. Я разогрел пластину, расплавил грунт, он покрыл медь тонким слоем. Теперь берите иглу и царапайте. Рисуйте что хотите.
Игла — это не карандаш. Она снимает лак, обнажая медь, и линия получается не той, что я хотела. Слишком глубоко — царапина широкая. Слишком легко — лак не снялся. Нужно найти баланс, чувство нажима.
— Calma, calma, — улыбается Филиппо. — Я учился этому три года, прежде чем сделал первую приличную работу. Офорт — это не скорость. Это медитация. Вы должны слышать, как игла поёт на металле.
Джованни Баттиста Пиранези. Триумфальная арка Тита. Офорт из серии «Виды Рима». 1746
Я царапаю простой рисунок — очертания купола Брунеллески. Филиппо смотрит, кивает.
— Неплохо для первого раза. Теперь нужно травить.
Он берёт мою пластину щипцами и опускает в плоскую ванну с прозрачной жидкостью. Сразу начинается химическая магия — из процарапанных линий поднимаются крошечные пузырьки. Кислота ест медь.
— Смотрите внимательно, — говорит маэстро. — Сейчас идёт первое травление — самое лёгкое. Через пять минут я вытащу пластину, покрою лаком те линии, которые должны остаться светлыми. Потом снова в кислоту — ещё десять минут. Потом ещё раз. Так создаётся глубина, тон, объём.
Когда травление закончено, начинается печать. Филиппо снимает с пластины весь лак растворителем, затем втирает в неё густую чёрную краску специальным тампоном.
— Краска должна заполнить все вытравленные линии, все канавки, — объясняет он, работая круговыми движениями. — А потом я вытру поверхность дочиста. Краска останется только в углублениях.
Он вытирает пластину — и медь начинает блестеть, а линии рисунка проступают чёрными на золотом фоне металла.
Джованни Баттиста Пиранези. Храм Юпитера Громогласного в Риме. Лист 11. Офорт из серии «Виды Рима». 1758
Теперь пластину кладут на станину пресса, сверху — бумагу (специальную, хлопковую, плотностью 300 граммов), накрывают сукном и прокатывают под прессом с огромным давлением.
Скрип. Скрип.
Филиппо снимает бумагу, и на ней — мой неумелый купол, но живой, настоящий, отпечатанный.
— Brava! — улыбается маэстро. — Теперь вы тоже немножко гравёр.

— Сколько отпечатков можно сделать с одной пластины? — спрашиваю я.

— Зависит от глубины травления. В среднем — от тридцати до ста. Потом линии начинают стираться, изображение теряет чёткость. Поэтому настоящие граверы всегда указывают номер оттиска: 15/50 значит пятнадцатый из пятидесяти. Первые отпечатки — самые чёткие, ценятся выше.

— А если сделать больше?
Филиппо качает головой.
— Это вопрос чести. Я написал "тираж 30" — значит будет тридцать, и потом я уничтожу пластину. Режу её пополам на глазах у покупателей. Так они знают: их отпечаток — один из тридцати в мире, и больше не будет.
Скрип. Скрип.
И снова мастер Филиппо у пресса, готовит новый оттиск.
Скрип. Скрип.
Этот звук — как биение сердца старой Флоренции.
В кармане у меня — мой первый офорт, неумелый, с кривыми линиями. Но на нём — автограф маэстро и дата: 10 dicembre 2025.
Я знаю, что сохраню его.

Вопросы? На многие вопросы вы найдёте ответы на этой странице нашего сайта и не стесняйтесь задавать вопросы любым удобным для вас способом.

Удачи! Ciao!
Страна и культура