Моя подруга стала встречаться с итальянцем. И вскорости озадачила меня вопросом: ее ragazzo засыпает ее комплиментами, и ей тоже хочется ответить ему что-нибудь приятное, да вот не знает, что. Не посоветую ли.
Счастьем подруги не шутят, поэтому я подошла к делу серьезно: отловила несколько знакомых итальянцев и подробно расспросила.
Все категорично заявили, что на начальном этапе с комплиментами мужчине лучше недоборщить, чем переборщить. В конце концов, это мужское дело заливаться соловьем, а дело женщины – мило улыбаться и говорить:
Если уместно, можете сказать:
- Grazie! – Спасибо!
- Grazie del complimento! – Спасибо за комплимент!
- Grazie, sei dolcissimo! – Спасибо, ты такой милый!
Если уместно, можете сказать:
- Anche tu. – Ты тоже.
Если отношения развиваются, и молодого человека хочется поощрить – похвалите.
Например, внешность, стиль, умение одеваться – для итальянцев это всегда актуально.
Например, внешность, стиль, умение одеваться – для итальянцев это всегда актуально.
- Bella camicia (maglietta...)! Ti sta bene! - Красивая рубашка (футболка и т.п.)! Тебе идет!
- Questi jeans ti fanno un sedere fantastico! – В этих джинсах у тебя потрясающая задница! (Вот уж не знаю, почему попа для итальянцев – чуть ли не главная деталь внешности, но ее чрезвычайно ценят и всячески подчеркивают – мужчины в том числе)
Если мужчина уже не мальчик, он оценит фразу:
Оцените его способности и умения – это любому мужчине приятно.
- Hai fascino. – У тебя есть шарм.
Оцените его способности и умения – это любому мужчине приятно.
- Sei così bravo a… - Ты так здорово... и дальше подходящий глагол: ... cucinare! – ...готовишь! и т.п.
- Tu mi dai i consigli migliori! – Твои советы – самые лучшие!
- Nessuno mi fa ridere quanto te! – Никто не смешит меня так, как ты! (разумеется, не в той ситуации, когда он реально смешон)
Близкому человеку скажите:
- Mi sai accendere. – Ты меня заводишь.
Вопросы? На многие вопросы вы найдёте ответы на этой странице нашего сайта и не стесняйтесь задавать вопросы любым удобным для вас способом.
Удачи! Ciao!
Удачи! Ciao!