Для успешного изучения важно регулярно обогащать свой словарный запас, и мы готовы поделиться эффективными способами его расширения.
✦ Важно, что не придется заучивать, смотрите, как интересно!
Soprano (сопрано),
Allegro (аллегро),
Cappuccino (капучино),
Graffiti (граффити).
Узнаете?
✦ Сколько слов в русском языке вы знаете, которые оканчиваются на “-ция”? В итальянском многие из них звучат практически также, только окончание превращается в “-zione”.
Informazione (информация),
Organizzazione (организация),
Operazione (операция),
Combinazione (комбинация).
✦ Сходства итальянского с английским тому, кто его знает, тоже облегчит изучение итальянского. Особое внимание стоит уделить корням слов, которые, хоть и звучат по-разному, но имеют схожие значения и формы.
Arte (Art) - Искусство,
Università (University) - Университет,
Importante (Important) - Важный.
Однако некоторые слова могут вводить в заблуждение. Например, "libreria", что означает «книжный магазин», а не «библиотека» (которая переводится как "biblioteca"). Или еще пример - "simpatico", означающее «приятный в общении», а не «симпатичный внешне» (которое переводится как "carino").
Одна из основных ошибок в процессе изучения новых слов – это их заучивание вне контекста. Часто в школьной программе слова выписываются списком с переводом, что не способствует полному пониманию их употребления. Например, список может начинаться со слова volare («летать») и заканчиваться словом chiave («ключ»). Отсутствие взаимосвязи между такими словами затрудняет их запоминание.
✦ Лучшим способом изучения лексики является её освоение в контексте.
Например, слово gatto («кот») будет легче запомниться, если использовать его в предложениях: «Il gatto dorme sul divano» (Кот спит на диване).
Подобный подход полезен и для запоминания устойчивых выражений, таких как:
Parlare al muro - Как об стену горох (разговаривать со стеной).
Chiudere la stalla dopo che i buoi sono scappati - Спохватиться слишком поздно (закрывать стойло, когда быки сбежали).
Darla a bere - Навешать лапши на уши (напоить).
Вопросы? На многие вопросы вы найдёте ответы на этой странице нашего сайта и не стесняйтесь задавать вопросы любым удобным для вас способом.
Удачи! Ciao!
Удачи! Ciao!