Интересные статьи на тему итальянского языка

Италия, итальянцы и кофе

2024-03-22 14:11
В Италии я научилась пить кофе. Нет, это не описка. Я научилась его пить.

Аромат кофе в Италии можно почувствовать с самого раннего утра. Это лишь расхожее мнение, что итальянцы спят долго. Уже в семь- восемь утра можно увидеть итальянцев, приветствующих друг друга за стойкой бара с чашечкой кофе. Эта сказочная атмосфера запаха свежей выпечки и кофе пробуждают и побуждают.

Хочется вершить великие дела в прекрасной дольче вите.

Так вот. Про научилась.
Я считала себя вполне подготовленной в плане кофе, знала все нюансы со временем приёма капучино и озвучиванием заказа «кофе с молоком», но...

Переехав на Сицилию я пила и наблюдала, наблюдала и пила, а потом спросила. Чтобы научиться вновь пить кофе по-итальянски и понимать почему они его так пьют.

- Почему, если мы заказали в баре корнетто и кофе, бариста сразу подаёт корнетто, а потом, выждав какое-то время, спрашивает: " Могу ли я уже приготовить кофе для вас?"

- Потому что мы, итальянцы, любим пить кофе, чувствуя его вкус.

- Почему вместе с кофе подают стакан холодной воды?

- Потому что мы, итальянцы, любим пить кофе, чувствуя его вкус.

- Почему кофе в чашечке так мало и он такой крепкий?

- Потому что мы, итальянцы, любим пить кофе, чувствуя его вкус.

- Почему ты, встречаясь случайно с кем-то, почти всегда приглашаешь его на чашку кофе?

- Потому что мы, итальянцы, любим пить кофе.

- Почему ты оплачиваешь или тебе оплачивают кофе в баре, даже если мы просто поздоровались со знакомым человеком?

- Потому что мы сицилийцы.

А теперь подробнее.
Да , в Италии не пьют кофе вприкуску. Если это не капучино или американо, последний итальянцы скорее не пьют, чем пьют.

Сначала вам подадут выпечку или кальцоне, или что-нибудь ещё региональное и будут спокойно ожидать, занимаясь своими делами, когда вы прикончите эту вкуснотень. И лишь потом, поняв по кивку головы, что «клиент созрел» или по просьбе этого самого клиента, вам подадут маленькую tazzina caffè вместе с пластиковым стаканчиком холодной питьевой воды. Подадут очень быстро, в течение минуты или полторы.

Когда-то я вычитала, что для усиления кофеинового эффекта после чашки кофе (читать американо= 4-5 чашечек итальянского кофе нормале) положено выпить воды, и, если вам в российском баре подают кофе со стаканом воды, можете считать его, бар, высококлассным. Так я и считала многие годы. И делала отметку для себя, если в Москве с кофе мне подавали или предлагали воду.

Но в Италии я увидела, что итальянцы сначала пьют воду, и лишь потом выпивают эту крохотную чашечку кофе, причём выпивают ее быстро, в один-два глотка. И вот здесь я задала вопрос и получила на него ответ.

"Мы, итальянцы, любим пить кофе, чувствуя его вкус. Если пить кофе вприкуску с корнетто, вкусы смешаются. Поэтому сначала мы едим безупречно вкусный круассан, а потом споласкиваем рот водой, выпивая её перед кофе. Чтобы почувствовать вкус кофе."

Ну почему всё так просто?


Кофе итальянцы пьют в день много и даже очень много, поэтому его количество в чашке мизерное. Я уже написала примерное соотношение к американо, учитывая даже то, что американо - это в несколько раз разбавленный нормальный для итальянца кофе. Кстати, если вы всё-таки хотите американо вприкуску с круассаном, вам никто слова не скажет, подадут всё, как желаете.

Выпить кофе или пригласить на кофе - это особый ритуал, это традиция, это знак уважения к другу, знакомому или вовсе случайному прохожему.

Кофе в Италии не пьют на бегу, за рулём автомобиля, в метро. Эти два-три глотка пьют быстро, но размеренно, как хотите, так и понимайте эту игру слов, чаще амаро, но и с сахаром конечно тоже.

На кофе (на эти два-три глотка) вас могут пригласить при встрече в бар или домой, а если это встреча давнишних друзей или знакомых, будьте уверены, что за вас ещё и заплатят.


У нас было два случая.
Первый - в огромном торговом центре в Генуе мы случайно встретили друга юности Тото. Они перекинулись приветствиями и попрощались, - человек куда-то спешил по работе. Через несколько минут раздался звонок и Паоло, так зовут друга, попросил нас спустится вниз к бару. Он отменил свои дела по работе для того, чтобы выпить с нами кофе. Оплатил всё он, не принимая никаких наших убеждений, но Тото сильно и не убеждал, зная бесполезность этого.

Потом, когда я спросила у него, какая разница межу северянами и южанами (сицилийцами, поправил меня Сальваторе), он мне напомнил эту встречу:

- Мы, сицилийцы, можем отменить или изменить время встречи ради десяти минут кофе в баре со старым другом. Уж не знаю как там у северян, никого не пытаюсь обидеть.

Второй случай.
Однажды субботним утром перед походом на рынок за продуктами, мы зашли в бар позавтракать и встретили там одноклассника сына Тото. Обменявшись приветствиями, Алессио уступил нам место за столиком, где читал газету спортивных новостей (бар оказался болельщиков футбола) и вышел за столик снаружи, дабы внутри нам было более комфортно и теплее, предварительно что-то сказав бариста. При попытке оплатить наш заказ, оказалось, что его уже оплатил Алессио.

-Это Италия, - сказала я себе вновь, - и да, пойду выпью кофе...

Погрузиться в теплую атмосферу Италии можно на бесплатном экспресс-курсе от Magnitalia, За три дня можно узнать многое про итальянский менталитет и то, как живут люди, и конечно, сделать первые шаги в изучении языка.
А еще вы научитесь:
- здороваться без ошибок,
- правильно представляться,
- читать,
- считать до 100,
- верно использовать артикли.

Пора отдохнуть и побаловать себя!
Регистрируйтесь на бесплатный трехдневный экспресс-курс по ссылке: https://clck.ru/39biKK

Вопросы? На многие вопросы вы найдёте ответы на этой странице нашего сайта и не стесняйтесь задавать вопросы любым удобным для вас способом.

Удачи! Ciao!