В первой части нашего знакомства с глаголом «piacere» мы уяснили его ключевую особенность: он выражает не действие субъекта, а его привлекательность для кого-либо. Иными словами, «мне нравится» — это вовсе не «io piaccio», а «mi piace».
Помним, что во множественном числе «мне нравЯтся» будет «mi piacciono».
Чтобы сказать, кому именно что-то нравится, с «piacere» используются косвенные местоимения:
- mi / a me - мне;
- ti / a te - тебе;
- gli / a lui - ему;
- Le / A Lei - Вам;
- le / a Lei - ей;
- ci / a noi - нам;
- vi / a voi - вам;
- gli / a loro - им.
Сегодня мы зайдем дальше и посмотрим, что происходит с «piacere», когда мы хотим что-то сравнить.
Для сравнения с «piacere» используются конструкции с «più» (больше) и «meno»(меньше), которые ставятся перед словом, обозначающим то, что нравится.
✔️Mi piace di più la musica italiana. — Мне больше нравится итальянская музыка.
✔️Mi piace meno il freddo. — Мне меньше нравится холод.
✔️Mi piace di più la musica italiana. — Мне больше нравится итальянская музыка.
✔️Mi piace meno il freddo. — Мне меньше нравится холод.
Можно использовать anche (также) для сравнений равенства:
✔️Mi piace anche il cinema francese. — Мне также нравится французское кино.
✔️Mi piace anche il cinema francese. — Мне также нравится французское кино.
Чтобы сказать «нравится больше всех», используется превосходная степень.
✔️Mi piace di più. — Нравится больше (в целом).
✔️Mi piace di meno. — Нравится меньше (в целом).
✔️Mi piace di più. — Нравится больше (в целом).
✔️Mi piace di meno. — Нравится меньше (в целом).
Когда сравниваются два элемента, предмета, явления или понятия одного типа, два существительных, два прилагательных и т.д., то используется союз «che».
✔️Mi piace più la pizza che la pasta. — Мне больше нравится пицца чем паста.
✔️Gli piace più ascoltare che parlare. — Ему больше нравится слушать чем говорить.
Когда сравнение носит качественный или количественный характер, сравнивается существительное с местоимением, когда сравнение идёт не между вещами, которые нравятся, а между теми, кому нравится, то используется «di».
✔️Mi piace meno di quanto pensassi. —Мне нравится меньше, чем я думал.
✔️A me piace il mare più di te. — Мне нравится море больше, чем тебе.
✔️Ti piace più questa canzone di quella. — Тебе больше нравится эта песня, чем та.
Вопросы? На многие вопросы вы найдёте ответы на этой странице нашего сайта и не стесняйтесь задавать вопросы любым удобным для вас способом.
Удачи! Ciao!
Удачи! Ciao!