Приезжаете вы в Италию, а там прямо в аэропорту встречают вас табло и таблички. И в городе тоже. И в отеле. И в витринах магазинов. И на дверях. Где-то, конечно, они продублированы на английском. А где-то нет. А может быть, вы английский не очень твердо помните. ⠀ ⠀⠀
Давайте-ка разберемся, что и где может быть написано.
Вот самые популярные варианты:
Entrata – вход ⠀ ⠀⠀⠀⠀ Uscita – выход ⠀ ⠀⠀⠀⠀ Uscita di sicurezza – запасной выход ⠀ ⠀⠀⠀⠀ Aperto – открыто ⠀ ⠀⠀⠀⠀ Chiuso – закрыто ⠀ ⠀⠀⠀⠀ Tirare – на себя ⠀ ⠀⠀⠀⠀ Spingere – от себя Orario continuato – без перерыва на обед
Fuori servizio – не работает ⠀ ⠀⠀⠀⠀ Guasto – неисправно ⠀ ⠀⠀⠀⠀ Vietato... – Запрещено... ⠀ ⠀⠀⠀⠀ Vietato accesso ai non addetti ai lavori – Посторонним вход воспрещен Vietato fumare / Non fumare – Не курить