Заговорите с Италией на одном языке за 15 минут в день
2024-09-27 12:00
Вы уже влюбились в итальянского горячего парня? Переписываетесь с ним с помощью переводчика. Представляете, как он вас приглашает в Рим и покупает билет. Вы уже в самолете. Подлетая к аэропорту, видите холмы, озера, море и предвкушаете все то, что с вами может произойти.
Прогулки по Флоренции, ночь в Пизе, день в Сиене, пару страстных ночей в Венеции. Комплименты, дорогое красное вино, красивые счастливые люди, необыкновенная природа. Милан – столица моды. Вы покупаете себе новые осенние сапожки, а ваш друг дарит к ним кожаную сумочку. Все прекрасно, но что может остановить эту историю любви?
Вы не знаете итальянского. Становится грустно от этой мысли. Но есть отличная новость для вас. Вы справитесь, если каждый день будете заниматься по пятнадцать минут. Вроде, мало, но практика показывает, что регулярность приносит плоды. И вы выиграете этот бой с самой собой.
Только подумайте, вы сможете говорить с носителями языка. Без зазубривания.
Благодаря этому методу вы можете выучить итальянский язык в несколько раз быстрее и проще, чем при самостоятельном изучении. Вы будете разговаривать на итальянском уже через два-три месяца. Так было у меня, так будет и у вас.
Если вы всегда мечтали легко понимать и говорить на итальянском или вам необходимо максимально быстро заговорить на языке из-за вашего окружения.
Если вы не хотите чувствовать себя беспомощно, из-за того, что не понимаете ни слова, тогда вы в правильном месте!
Дочитайте до конца эту статью, чтобы узнать:
Какие ошибки совершает 90% людей, которые изучают итальянский язык самостоятельно.
Почему итальянцы не могут научить итальянскому.
Как выучить язык, выделяя всего по 15 минут в день.
Как чувствовать себя уверенно и комфортно при разговоре.
Это самый эффективный метод изучения языка, который я видела за 30 лет своей практики.
Давайте познакомимся. Меня зовут Екатерина Степанцова.
Я больше 30 лет своей жизни посвятила итальянскому языку. За это время я переводила материал для телеканала «Культура», студий дубляжа «СВ-дубль» и «Селена Интернешнл», кинофестивалей «Из Венеции в Москву», «N.I.C.E.» и др.
Работала на семинарах, конференциях, презентациях, переговорах, мастер-классах. Совершала устный последовательный перевод.
Перевела более 200 фильмов, 15 книг и 500 живых мероприятий.
Среди моих клиентов – МЧС и Федеральная таможенная служба.
За все это время, которое я посвятила Италии и итальянскому языку, было много лет работы взахлеб.
Перевод книг для разных издательств и фильмов для телевидения, переговоры и конференции, кинофестивали и преподавание, попутно аспирантура.
Я училась применять то, чему нас учили в институте и делать то, чему нас не учили.
Это были безумно интересные годы.
Параллельно я изучила все возможные методики изучения и обучения итальянскому языку. Обучала учеников.
В результате своих исследований я выявила 2 основных фактора, которые влияют на успешность изучения итальянского.
Если у кого-то не получается выучить язык, то в 90% случаев пренебрегается один из этих факторов.
Далее я расскажу об основных ошибках и как правильно подходить к изучению итальянского языка.
Причина первая. Неправильная методика обучения.
Самая большая ошибка – это учить язык через самоучители (приложения, видео на YouTube, запоминать слова).
Язык – это навык общения, если сами пытаемся учить, мы общаемся с пустотой. Пустота не отвечает, не дает обратную связь.
Вы не можете поговорить с учебником или спикером на экране компьютера.
Из-за таких занятий язык запоминается, как Бог на душу положит. И потом, как правило, приходится переобучаться.
В результате прогресс идет долго (иногда годами).
❌ Вы знаете много слов, но не можете говорить
❌ Вам не хватает уверенности при разговоре
❌ Периодически бросаете занятия языком
Некоторые ошибки, которые укореняются в первые 2 недели, потом приходится поправлять в течение 2 лет.
Многие надеются выучить язык, общаясь с носителем языка. Это другая крайность обучения без методики. Я понимаю, что за этой логикой стоит убеждение, что итальянец может научить языку, потому что он итальянец.
Но задайте себе вопросы.
Вы сможете научить итальянца русскому языку? Насколько эффективно это будет? И насколько у вас хватит терпения?
В лучшем случае научите простейшим словам и предложениям. Но дальше нужна будет профессиональная помощь учителя.
Точно так же невозможно выучить итальянский язык, просто общаясь с носителем.
Важен продуманный методический подход с упором на разговорную речь. Но и этого еще не достаточно.
Как думаете, почему многие люди даже с правильной методикой не могут выучить итальянский язык до разговорного уровня?
Мы нашли ответ. Главный элемент методики, который гарантированно поможет вам заговорить на итальянском.
Возможно, вы уже сталкивались с этим.
Вы влюбляетесь в Италию или возникает необходимость выучить язык, но мотивации хватает на несколько недель.
Первое время вам интересно, но потом приходится применять силу воли, чтобы продолжить обучение. Занятия становятся все реже.
Эффективность таких занятий падает.
В результате такого подхода:
❌ Вы быстро забрасываете обучение
❌ Занятия хаотичны и не регулярны
❌ Вы забываете то, что уже выучили
Но вы должны понять, что это не ваша вина. Вся причина лежит в окружении. Наш мозг так устроен, что он не способен долго сопротивляться среде. А силы воли надолго не хватает.
Причина вторая. Выбор окружения.
Трудно постоянно говорить «нет», когда все вокруг едят фастфуд.
Можно пытаться начать учить ежедневно и дисциплинированно, взяв себя в руки и прочее. Но проблема в том, что мы не замечаем влияния среды. Со временем просто соглашается с обстоятельствами.
Вы начинаете откладывать занятия языком и переносите уроки из-за срочных дел. Забываете то, что уже выучили, а курсы по итальянскому языку пылятся где-то на полке.
В конечном итоге вы чувствуете разочарование в себе и пропадает всякое желание учить язык дальше.
Важно изменить сам подход к изучению языка.
Посмотрите, что говорят наши ученицы.
Они пробовали учить язык самостоятельно, и потратили много времени впустую. Но как только оказались в правильной среде, у них сразу появились результаты!
Какая бы ни была у вас мощная сила воли, толку ноль если вы находитесь в неподходящей обстановке или окружении.
Секрет в том, как попасть в такую среду, где не придется применять самоконтроль.
Правильное окружение сделает ваши занятия интересными.
В результате таких занятий вы не будете забрасывать занятия языком из-за внешних обстоятельств. И сможете в короткие сроки освоить язык до разговорного уровня.
Правильное окружение сделает процесс изучение языка проще и быстрее.
У вас пропадет внутреннее сопротивление, которое появляется при виде уроков. Итальянский язык станет естественным процессом в вашей жизни.
Правильное окружение и наставники сделают весь материал доступнее.
Вы перестанете тратить время на самостоятельный поиск «правильных» материалов и сможете сфокусироваться на том, что по настоящему помогает учить язык.
Есть еще несколько способов, которые помогают вам создать такие условия для изучения языка.
Мы подготовили все необходимое для того чтобы вы могли максимально быстро начать говорить на итальянском по методике "Besstresso"