Если кто не читал наш пост про местоименные глаголы (verbi pronominali) с частицей «ci», то советуем это сделать. Мы говорили о tenerci, volerci, provarci, популярном выражении ci sta.
Особенность этих глаголов в том, что в их составе кроме глагола есть еще частица «ci». Сегодня рассмотрим еще несколько глаголов из этой группы.
✦Sentirci
Sentire - слышать
Но если прибавим «ci», то получится «хорошо слышать», «иметь хороший слух».
Sentirci = avere la capacità di sentire.
Sentire изменяется в зависимости от лица, а частица «ci» ставится перед глаголом (ci sento, ci senti, ci sente, ci sentiamo, ci sentite, ci sentono).
✔Sono sordo. Non ci sento. - Я глухой. Я не слышу.
✔Abbassa la musica, non ci sento! - Убавь музыку, я не слышу.
✦Vederci
Vedere - видеть
Vedere + «ci» означает «хорошо видеть».
Vederci = avere la capacità di vedere. Спрягается всегда с частицей «ci» (ci vedo, ci vedi, ci vede, ci vediamo, ci vedete, ci vedono).
✔Senza occhiali non ci vedo bene. - Без очков я не вижу хорошо.
✔Ci vedi se mi siedo qui? - Тебе будет видно, если я сяду здесь?
✦Metterci
Mettere - класть
Mette + «ci» означает, сколько времени нужно кому-то на выполнение определенного действия, задания.
Metterci = il tempo necessario a una persona per fare qualcosa. Глагол изменяется по лицам и перед ним всегда ставится частица «ci» (ci metto, ci metti, ci mette, ci mettiamo, ci mettete, ci mettono).
✔Ci metto troppo tempo per fare gli esercizi. - Я трачу много времени, чтобы сделать упражнения.
✔Ci hanno messo 40 minuti per arrivare a Siena. - Им понадобилось 40 минут, чтобы приехать в Сиену.
✦Cascarci
Cascare - падать
С «ci» глагол означает «повестись», «попасться», «обмануться».
Cascarci = farsi ingannare, cadere in uno scherzo. В сложных временах употребляется с essere.
✔Quando Elena mi fa uno scherzo ci casco sempre. - Когда Елена меня разыгрывает, я всегда на это поддаюсь.
✔Ci sono cascata di nuovo! - Я снова на это повелась!
Приглашаем вас погрузиться в теплую атмосферу Италии. С нами будет душевно, весело и интересно!
В конце эфира получите от нас ценные подарки.
Регистрируйтесь на бесплатный трехдневный экспресс-курс по итальянскому языку для начинающих по ссылке: https://clck.ru/3B2B7e
Вопросы? На многие вопросы вы найдёте ответы на этой странице нашего сайта и не стесняйтесь задавать вопросы любым удобным для вас способом.
Удачи! Ciao!
Удачи! Ciao!