Loggia del Porcellino

История началась не здесь и не с этого кабана. Оригинал — мраморная скульптура дикого вепря — был привезён во Флоренцию из Рима в XVI веке. Позднее — в 1612 году Козимо II Медичи так восхитился скульптурой, что приказал Пьетро Такка, придворному скульптору, создать бронзовую копию для украшения садов Боболи.

В 1640 году бронзовый кабан занял своё место под аркадами Нового рынка — Mercato Nuovo, построенного ещё в XVI веке для торговли шёлком и предметами роскоши. Изначально это был просто фонтан. Вода стекала из пасти кабана в гранитный бассейн, а флорентийцы набирали её для питья.

Никто не помнит точно, когда и как родилась традиция. Говорят, что ещё в XVIII веке торговцы Нового рынка стали тереть нос кабана «на удачу» перед началом торгового дня. Потом к ним присоединились покупатели. А позже появилась и вторая часть ритуала.

Я наблюдаю, как молодая пара подходит к Поросёнку. Девушка сначала трёт нос кабана, потом достаёт монетку, кладёт её на язык кабана и отпускает. Монета скользит по бронзовому языку, и... падает на решётку водостока под мордой животного.

Именно так: если монета провалилась сквозь решётку — желание сбудется, вернёшься во Флоренцию. Если монета соскользнула мимо и упала на мостовую — что ж, судьба решила иначе.

Туристы сменяют друг друга. Японцы фотографируются с кабаном со всех сторон. Американская семья — мама, папа и трое детей — по очереди трут нос и скармливают монеты кабанчику, причём папа делает это с такой серьёзностью, словно от этого зависит будущее всей семьи. Пожилая итальянская синьора шепчет что-то кабану по-тоскански, прежде чем положить монетку.

Нос блестит всё сильнее.

Возможно, он прав. Возможно, эта традиция не такая древняя, как хотелось бы верить. Но разве это важно? Тысячи людей со всего мира приходят к бронзовому кабану, трут его нос, загадывают желания. Они оставляют здесь частичку себя — надежду, мечту, веру в чудо.

А монеты? Их регулярно достают из-под решётки, и деньги идут на благотворительность. Так что даже если желание не сбудется, монетка всё равно принесёт кому-то пользу.

Кабан, которого трут туристы сейчас, — копия. В 1998 году оригинальную скульптуру Такка отправили на реставрацию, а потом решили оставить в музее — сотни лет прикосновений и флорентийской погоды сделали своё дело. Под лоджией поставили точную копию.

Удивительно, но туристы этого даже не заметили. Они продолжают тереть нос с тем же энтузиазмом. Желания, надо полагать, продолжают сбываться с той же частотой — примерно в половине случаев, как и падение монет в решётку.

Флоренция — город разума, родина Ренессанса, колыбель науки и рационального мышления. Галилей здесь жил, Данте здесь родился, Макиавелли писал о политике как о точной науке. И тем не менее, в самом центре этого рационального города стоит бронзовый кабан, и тысячи людей верят, что потерев ему нос, они могут изменить свою судьбу.

Я тоже достаю монетку. Полирую нос Поросёнка — он тёплый от прикосновений. Кладу монету на язык. Она скользит, балансирует на краю подбородка и — проваливается сквозь решётку.

Ci ritornerò, думаю я. Я вернусь.

И, знаете, я почти уверена, что вернусь. Не потому, что так решил бронзовый кабан. А потому, что Флоренция — это город, куда невозможно не вернуться.

Но Поросёнок пусть тоже думает, что это его заслуга. В конце концов, четыреста лет традиции — это тоже своего рода магия.

Вопросы? На многие вопросы вы найдёте ответы на этой странице нашего сайта и не стесняйтесь задавать вопросы любым удобным для вас способом.

Удачи! Ciao!