Есть старая лигурийская поговорка: «Il genovese non butta via niente» – генуэзец не выбрасывает ничего. Ни объедка, ни верёвочки, ни доброго слова. Если б за него можно было взять денег!
Это не оскорбление. Это комплимент. Причём сами генуэзцы так и считают.