ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК. ПОХОЖИЕ СЛОВА

Считается, что итальянский язык один из самых простых с точки зрения фонетики. Возможно это и так. Но нужно помнить некоторые особенности.

Немного замедляться и произносить сдвоенные согласные, иначе изменится смысл.

1. La casa [ла кАза] - дом; la cassa [ла кАсса] - касса.

2. La rosa [ла рОза] - роза; la rossa [ла рОсса] - красная.

3. Sono [cОно] - Я (есть), глагол essere в первом лице, единственном числе; il sonno [иль cOнно] - сон.

4. Caro [кАро] - дорогой; il carro [иль кАрро] - повозка, телега.

5. La pala [ла пАла] - лопата; la palla [ла пАлла] - мяч, шар.

6. Il papà [иль папА] - папа; la pappa [ла пАппа] - каша.

7. La bara [ла бАра] - гроб; la barra [ла бАрра] - перекладина, перегородка, штанга.

8. Il poro [иль пОро] - пора (кожи); il porro [иль пОрро] - лук-порей.

9. La mole [мОлэ] - масса, объем; molle [мОллэ] - мягкий.

10. Il cane [иль кАнэ] - собака; le canne [лэ кАннэ] (мн.число) - тростники, стволы, трубки.

11. Il rito [иль рИто] - обряд, ритуал, ritto [рИтто] - прямой, вертикальный.

Гласных в итальянском пять: a, e, i, o, u; а гласных звуков — семь: i, é (закрытый звук), è (открытый), a, ò (открытый), o (закрытый), u.

Здесь стоит отметить, что иногда разница особо не слышится. И в некоторых регионах сами итальянцы могут произнести вместо открытого закрытый звук и наоборот.

Чтобы произнести открытый звук è или ò, нужно шире открывать рот.
Открытый звук è немного напоминает «э».

• La pèsca [ла пЭска] - персик (открытый звук è); la pésca [ла пЕска] - рыбалка (закрытые звук é).

• I vènti [и вЭнти] - ветры (открытый звук è); vénti [вЕнти] - 20 (закрытый звук é).

• La lègge [ла лЭдже] - закон (открытый звук è); légge [лЕдже] - читает, глагол leggere в 3 лице, ед. числе (закрытый звук é).

• Còrso [кОрсо] - корсиканский (открытый звук ò); córso [кОрсо] - побежал (закрытый звук ó).

• Le bòtte [лэ бОттэ] - удары (открытый звук ò); la bótte [ла бОттэ] - бочка, бочонок (закрытый звук ó).

Слова омонимы: одинаково звучат, но имеют разное значение.

1. La insegna [ла инсЭньа] - табличка; insegna [инсЭнья] - (он, она) учит (3 лицо, ел.число) от глагола insegnare.

2. La lama [ла лАма] - лезвие (ножа); la lama [ла лАма] - лама (животное).

3. Il calcio [иль кАльчо] - футбол; il calcio [иль кАльчо] - кальций.

4. L'appunto [л'аппУнто] - заметка, запись; appunto [аппУнто] - точно (наречие).

5. La coppa [ла кОппа] - кубок; la coppa [ла кОппа] - стаканчик (для мороженого в Италии).

Вопросы? Многие ответы вы найдёте на этой странице нашего сайта и не стесняйтесь задавать вопросы любым удобным для вас способом.

Удачи! Ciao!